In attesa della sempre più imminente uscita nelle librerie del suo nuovo libro, Volti nella folla, pubblichiamo “a puntate” una cronaca della scrittrice Valeria Luiselli uscita sulla rivista peruviana di giornalismo narrativo Etiqueta Negra. La quarta e ultima puntata. illustrazione di Mario Segovia Guzmán … [Continua a leggere...]
In attesa dell’imminente uscita nelle librerie del suo nuovo libro, Volti nella folla, pubblichiamo “a puntate” una cronaca della scrittrice Valeria Luiselli uscita sulla rivista peruviana di giornalismo narrativo Etiqueta Negra. La terza puntata. illustrazione di Mario Segovia Guzmán … [Continua a leggere...]
MASSIMILIANO DE RITIS Pino Cacucci (ph Titti Fabozzi) «Ogni volta che si usano le parole «arte» o «artista» in relazione ai miei lavori fotografici, avverto una sensazione sgradevole dovuta senza dubbio al cattivo impiego che si fa di tali termini. Mi considero una fotografa, e niente altro.» (Tina Modotti) Nel 1950 un misterioso donatore fece… [Continua a leggere...]
Traduzione di francesca bianchi Del mio migrante non so niente: non mi hanno detto il suo nome né ho ricevuto altre informazioni che mi permettessero di conoscerlo. Ciononostante sento che è parte di me e la sua morte proprio non la capisco. Dal momento che sono state decine le vittime di questo massacro e che… [Continua a leggere...]
72migrantes è un omaggio realizzato da scrittori, giornalisti, attivisti, politologi e artisti. Un omaggio concretizzatosi in un altare virtuale su internet che è cresciuto col tempo trasformandosi in uno e poi molti altari veri e propri, in un¹opera teatrale, in una serie di pillole trasmesse alla radio, in un libro. Un omaggio alla memoria dei… [Continua a leggere...]
Anche se con il lavoro sono già a buon punto (in termini di pagine, non certo di soluzioni), posso comunque dirvi quanto ho vacillato quando ho letto, già nella prima pagina, una dichiarazione di stile da parte dell’autrice, ovvero “no encuentro los tiempos verbales precisos”. E il mio pensiero è stato: “E come dovrei trovarli… [Continua a leggere...]
Enrique Krauze, il direttore della rivista “Letras Libres” festeggia i dieci anni dell’edizione spagnola e presenta il suo libro Redentores. Lo storico, saggista e editore messicano discute sugli intellettuali e il mito della rivoluzione in America Latina, in chat, con i suoi lettori, su BabeliAmérica. Riportiamo qui le domande e le risposte che ci sono… [Continua a leggere...]
“LUPO IMPARÒ NELLE CANTINE che i boleri richiedono una faccia sdolcinata ma i corridos impongono un atteggiamento virile e calarsi nella storia mentre la canti. E anche le seguenti verità: Stare qui è questione di tempo e dipende dalle sventure. C’è un Dio che dice: Sopporta, le cose sono quelle che sono. E, forse, la… [Continua a leggere...]
25/08/2011 Chi più sa più dubita, si dice, e mentre si traduce un autentico, splendido, delirio come quello di Monge me lo sono ripetuta spesso, ogni volta che una parola in apparenza facile mi ha aperto interi mondi, che sinceramente non avrei mai pensato di dover esplorare… Esemplare è stata la mia avventura con il… [Continua a leggere...]
Articolo di Vittoria Martinetto (da L’Indice n° 7/8, luglio/agosto 2007) La tentazione, conoscendo e ammirando Mario Bellatin al di là del libro che qui si recensisce, è quella di abbandonarsi a parlare dell’originalita di questo autore – una delle voci più innovative della narrativa ispanoamericana dell’ultimo decennio – i cui romanzi, in lingua spagnola, sono… [Continua a leggere...]
febbraio 28, 2012 da f
0