Commenti per lineadifrontiera http://lineadifrontiera.com Blog di letteratura di lingua spagnola e portoghese. Versione beta Sat, 31 Mar 2012 11:09:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Commenti su Una proposta letteraria di Rodolfo Walsh, La rabbia di un uomo di valore, racconto cinese anonimo di marco leofrigio http://lineadifrontiera.com/2012/03/30/una-proposta-letteraria-di-rodolfo-walsh-la-rabbia-di-un-uomo-di-valore-racconto-cinese-anonimo/#comment-97 Sat, 31 Mar 2012 11:09:15 +0000 http://lineadifrontiera.com/?p=1359#comment-97 Wlash riesce a cogliere sempre anche in qeusto piccolo pezzo i punti più importanti.
Ho letto del grande Walsh mentre andavo in Argentina il mese di febbario ‘op.ne massacro’, poi lì a b.aires nella incredibile libreria EL ATENEO (un ex-teatro, 120mila volumi) ho comprato altri 5 suoi libri. Una scoperta tardiva forse ma che mi sta dando tantissimo e deve essere fatto conoscere il più possibile.
Un grandissimo del giornalismo investigativo soprattutto una grande persona con tanto coraggio e lucidità di analisi (cosa di cui vi è moltissima carenza in questi anni)
marco leofrigio
roma

]]> Commenti su Autore della casa, di Daniel Divinsky di Una proposta letteraria di Rodolfo Walsh, La rabbia di un uomo di valore, racconto cinese anonimo « lineadifrontiera http://lineadifrontiera.com/2012/03/25/autore-della-casa-di-daniel-divinsky/#comment-96 Fri, 30 Mar 2012 08:09:56 +0000 http://lineadifrontiera.com/?p=1343#comment-96 [...] che venne incluso in un’antologia francese nel 1964. Il racconto, come testimoniato da Daniel Divinsky nel suo omaggio allo scrittore desaparecido apparso su questo blog qualche giorno fa, venne [...]

]]> Commenti su Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana di Lo spirito e il contributo originale della letteratura brasiliana « lineadifrontiera http://lineadifrontiera.com/2012/03/14/lo-spirito-e-il-contributo-originale-della-letteratura-brasiliana/#comment-93 Tue, 20 Mar 2012 09:37:33 +0000 http://lineadifrontiera.com/?p=1276#comment-93 [...] Brasile a Roma, il 15 Ottobre 2009. Questa è la seconda parte del testo, per rileggere la prima http://lineadifrontiera.com/2012/03/14/lo-spirito-e-il-contributo-originale-della-letteratura-brasil… . Buona [...]

]]> Commenti su SE TI AMMALI A VENEZIA (III puntata) di veneziavive http://lineadifrontiera.com/2012/02/26/se-ti-ammali-a-venezia-iii-puntata/#comment-83 Mon, 05 Mar 2012 14:59:16 +0000 http://lineadifrontiera.com/?p=1212#comment-83 Spero sia solo una (bella) storia inventata.
Io (italiano) ci ho messo quasi due mesi prima di avere la residenza a Venezia e un altro mese per avere il medico di base…

]]> Commenti su Diario di traduzione / Los ingrávidos 3 di elisa http://lineadifrontiera.com/2011/12/07/diario-di-traduzione-los-ingravidos-3/#comment-77 Sat, 21 Jan 2012 16:42:10 +0000 http://lanuovafrontiera.wordpress.com/?p=982#comment-77 Sai che non è niente male? Chissà…
Grazie mille della partecipazione!

]]> Commenti su Diario di traduzione / Los ingrávidos 3 di elisa http://lineadifrontiera.com/2011/12/07/diario-di-traduzione-los-ingravidos-3/#comment-76 Sat, 21 Jan 2012 16:41:02 +0000 http://lanuovafrontiera.wordpress.com/?p=982#comment-76 Soluzione spiritosissima! Grazie!

]]> Commenti su Diario di traduzione / Los ingrávidos 3 di anonimA http://lineadifrontiera.com/2011/12/07/diario-di-traduzione-los-ingravidos-3/#comment-74 Sat, 14 Jan 2012 12:09:00 +0000 http://lanuovafrontiera.wordpress.com/?p=982#comment-74 veramente interessante il blog!

una variante alla tua proposta di sott-errati per me può essere sott-erranti!

buon lavoro! :)

]]> Commenti su Diario di traduzione / Los ingrávidos 3 di DRC http://lineadifrontiera.com/2011/12/07/diario-di-traduzione-los-ingravidos-3/#comment-72 Thu, 05 Jan 2012 11:05:54 +0000 http://lanuovafrontiera.wordpress.com/?p=982#comment-72 La butto lì, tanto per aggiungere carne al fuoco. Metropolitano/metropollo. :)

]]> Commenti su Diari di traduzione / Los ingrávidos 2 di elisa http://lineadifrontiera.com/2011/11/30/diari-di-traduzione-los-ingravidos-2/#comment-70 Tue, 27 Dec 2011 16:09:58 +0000 http://lineadifrontiera.com/?p=966#comment-70 Sto ancora vagliando le opzioni… Vi toccherà leggerlo per scoprire come ho deciso di tradurre!
Grazie mille, Alessio, dell’interesse. A presto!
Elisa

]]> Commenti su Diario di traduzione / Los ingrávidos 3 di elisa http://lineadifrontiera.com/2011/12/07/diario-di-traduzione-los-ingravidos-3/#comment-69 Tue, 27 Dec 2011 16:05:50 +0000 http://lanuovafrontiera.wordpress.com/?p=982#comment-69 Querida Christina,
No sabes cuánto me alivia saber que tú compartas conmigo placeres y penas del traducir a Valeria… He leído toda tu traducción al inglés para introducir algunos cambios, y aunque mi inglés sea lejos de estar a la altura de dar un juicio, creo que tu hayas hecho un trabajo envidiable! Gracias por tus comentarios, es un gran recurso este blog.
Hasta pronto,
Elisa

]]>